vineri, 12 august 2011

Haiku

ştiuleţi de porumb -
în mâna bătrânului
o greblă ştirbă



                                                corn cobs -
                                                in the old man's hand
                                                a gap-toothed rake





scocuri găurite -
o veveriţă adună
ghinde de salcie



                                            hollow gutters -
                                            a squirrel gathers
                                            willow seeds





liliac înflorit -
mireasa întoarce capul
cu vălul pe ochi



                                         lilac in bloom
                                         the bride looks aside
                                         veil on her eyes

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu