introspecție/ introspection

the sun sneaking
under the book's leaves -
introspection

îngrijorare/ all my concerns

all my concerns
the small magnolia tree
heavy with blossoms

întors din exil/coming back home

back home again
grown wild grapevines
still yielding

între două garduri/ between two fences

between two fences
a branch torn by thieves
another one by winds

miezul toamnei/ mid-fall

the essence of fall -
more sunlight in the heart
of the forest

scrânciob / see-saw

seesaw play -
today's sorrows
against yesterday's joys

frunzele toamnei/ autumn leaves

same joys
yet so many sorrows
autumn leaves

harta pierdută/ lost map

lost map
no more middle way
ahead

geamuri înghețate / frosted windows

frosted windows -
unclear whispers
illuminate us

gardul capelei/ chapel's fence

chapel's fence -
magnolia buds sharing
holy water