luni, 1 septembrie 2014

Două haiku

intensive care -
a blooming chestnut
casts its shadow

terapie intensivă - 
un castan înflorit 
lasă umbră



brighter stars
through the window's blinds -
jasmine in bloom



stele mai luminoase
printre jaluzele -
iasomie în floare



(Publicate în A Hundred Gourds, 3:4, September 2014)

open book - leaves come and go from the story