marți, 26 iunie 2012

Gălbiori

iz de gălbiori -
bătrâna ţigancă
s-a rătăcit


chanterelle scent -
the old gipsy woman
lost her way

joi, 14 iunie 2012

Fotohaiku

plouă liniştit -
poza bunicii cade
dintre file negre



*


quiet rain -
grandma's photo slips out
from black pages

duminică, 10 iunie 2012

vineri, 1 iunie 2012

Revista Multiverses

Multiverses

Pe siteul revistei Multiverses am avut plăcuta surpriză de a descoperi unul dintre haikuurile mele ilustrat printr-o haiga a autoarei Susan Constable. Privind cu atenţie am descoperit intrigată (în mod plăcut) că acest haiku a atras simpatia a încă alţi cinci autori de haiga, care l-au ilustrat fiecare conform propriei percepţii. De asemenea am descoperit în cadrul revistei şi alte ilustrări interesante ale altor haikuuri, vă invit să vizitaţi şi dvs. Mulţumesc pe această cale revistei şi autorilor care au petrecut timp găsind o reflectare în arta lor pentru haikuul meu.

haiku 20 ianuarie

sunset - the clownfish hides behind its anemone asfințit - peștele clovn ascuns după o anemonă