joi, 20 ianuarie 2022

haiku 20 ianuarie

sunset -
the clownfish hides
behind its anemone

asfințit -
peștele clovn ascuns după o anemonă

marți, 18 ianuarie 2022

luni, 10 ianuarie 2022

haiku, January 2022

misty morning
my soft boiled egg
in the same shot glass

ceață la geam -
oul meu fiert moale
în același țoi

dewdrop mirror
both honeybee and I
fit into it

într-un bob de rouă
încap atât eu cât și
albina

vineri, 7 ianuarie 2022

senryu, 7.01.22

tunsoare drastică -
las urechile în seama
lui Paganini


drastic haircut -
I lend my ears
to Paganini

open book - leaves come and go from the story