haiku, 30.11.21

toamnă târzie -
cataplasme din frunze
sub tălpile mamei

ceartă de vrăbii -
pe strada Mașina de Pâine
doar fulgi de nea

singurătate

singurătate -
centura lui Orion
unicul sprijin

vechile scrisori

o pală de vânt
întețește focul -
răsfoind scrisori

ultima filă
nu o arunc în sobă -
vântul a stat

vânt potolit -
doar focul mai citește
vechile scrisori

leagănul gol/empty crib

în leagănul gol
o pată de lumină -
nu mișc perdeaua

the empty crib

spotted with light -

I don't draw the curtains