marți, 18 februarie 2020

3 haiga

pană de curent -
ciripitul păsărilor
mult mai tare



amintiri obsedante -
cumpăr o pernă nouă
pentru spate


lespezi tocite -
miezul lor se ivește
după secole

vineri, 3 ianuarie 2020

blue grafitti/ grafitti albastru

Blue graffiti -
a beggar is hardly peeling
an orange

Graffiti albastru -
un cerșetor desface cu greu
o portocală

Starry night/ Noapte înstelată

Starry night -
the old tattered Bible
on mother's knees

Noapte cu stele - 
Biblia zdrențuită 
pe genunchii mamei

open book - leaves come and go from the story