Carte de haiku

Semnalez publicarea, luna aceasta, februarie 2023, la editura PIM, a unui volum de haiku scris de mine, cu titlul ”Umbra unui fluture. Poeme haiku.” Prefața e semnată de Corneliu Traian Atanasiu. Conține 186 poeme haiku scrise de-a lungul anilor în selecție proprie, 12 ilustrații color cu fotohaiku-uri ale mele și un cuvânt înainte al autoarei. Poza de pe copertă de asemenea îmi aparține. La fel și traducerile în limba engleză.

Haiku flori de tei/ linden tree flowers

vârtej de praf -
cu mai multe carate
podoaba teilor

a flurry of dust -
the linden tree's gold
heavier

haiku 2.02.2023

de bună voie
în cupa unui nufăr
cade soarele



on its own will
the sun falls
into a water lily




asfințit lent...
dar cât de iute
rochița rândunicii



slow sunset...
yet how swift
the morning glory

ceas floral/ floral clock

floral clock
a daisy hidden
in my chest pocket

operă de artă/ work of art

work of art -
words slowly enter
the paper's white

umbrela bunicii/ grandma's umbrella

looking out of place
grandma's umbrella
after the funeral

stele prin perdea/ starry curtains

starry curtains
moths in the dark
for such a long time