albina

soarele în ceață -
strălucind pe asfalt
ultima albină


mist-covered sun -
the last bee
shining on the alley

singurătate

singură -
toată coaja mărului
într-o spirală


alone -
peeling off an apple
into a single spiral