masa de Anul Nou -
arătând cu degetul
limba ceasului
început de an -
pe tălpile ghetelor
noroiul de ieri
poeme scurte, mai ales haiku/ short poems, mostly haiku --- autoare: Cristina-Monica Moldoveanu
vineri, 30 decembrie 2022
luni, 26 decembrie 2022
sâmbătă, 24 decembrie 2022
vineri, 23 decembrie 2022
joi, 22 decembrie 2022
haiku (dec.22)
stele printre nori -
oare unde am lăsat
ochelarii?
burniță măruntă -
în coșul de sub sobă
toarce pisica
oare unde am lăsat
ochelarii?
burniță măruntă -
în coșul de sub sobă
toarce pisica
joi, 17 noiembrie 2022
albina
soarele în ceață -
strălucind pe asfalt
ultima albină
mist-covered sun -
the last bee
shining on the alley
strălucind pe asfalt
ultima albină
mist-covered sun -
the last bee
shining on the alley
marți, 1 noiembrie 2022
singurătate
singură -
toată coaja mărului
într-o spirală
alone -
peeling off an apple
into a single spiral
toată coaja mărului
într-o spirală
alone -
peeling off an apple
into a single spiral
joi, 21 iulie 2022
estivală
cocoși amuțiți -
”Summertime” la maximum
pe la cântători
mărăcini uscați -
bunicul nu mai bate
astăzi coasa
”Summertime” la maximum
pe la cântători
mărăcini uscați -
bunicul nu mai bate
astăzi coasa
cuhnie săracă
cuhnie săracă -
în Cina cea de taină
mai mult sfumato
cuhnie săracă -
se-adună umbre și lumini
la Cina din tablou
cuhnie săracă -
pe-un zid Cina cea de taină
tot mai cernită
în Cina cea de taină
mai mult sfumato
cuhnie săracă -
se-adună umbre și lumini
la Cina din tablou
cuhnie săracă -
pe-un zid Cina cea de taină
tot mai cernită
luni, 18 iulie 2022
ochi de bătrân (tradițional)
ochi de bătrân -
descifrând constelații
printre licurici
zbor de rândunici -
bunicul încă aude
acceleratul
descifrând constelații
printre licurici
zbor de rândunici -
bunicul încă aude
acceleratul
strada Cocorilor
strada Cocorilor
cu aripile albe
doar vechea școală
Cranes' street
only the old school
has its white wings
cu aripile albe
doar vechea școală
Cranes' street
only the old school
has its white wings
joi, 7 iulie 2022
magnolia buds/ boboci de magnolie
magnolia buds -
not enough space
inside my mittens
boboci de magnolie -
în mănușile vechi
prea puțin loc
not enough space
inside my mittens
boboci de magnolie -
în mănușile vechi
prea puțin loc
Caniculă mare
muște ațipind
pe dudele căzute -
caniculă mare
caniculă mare -
doar umbra bastonului
încă tremură
pe dudele căzute -
caniculă mare
caniculă mare -
doar umbra bastonului
încă tremură
sâmbătă, 23 aprilie 2022
primul fluture/first butterfly
primul fluture
o lacrimă rămasă
pe albul ochilor
first butterfly
a teardrop
on the white of the eye
o lacrimă rămasă
pe albul ochilor
first butterfly
a teardrop
on the white of the eye
joi, 3 martie 2022
Haiku
springtime chaos –
a birdsong CD
mistook for Mozart
autumn landscape
behind the painting
empty cobwebs
candlelight
the stronger the light
the stronger the shadow
a birdsong CD
mistook for Mozart
autumn landscape
behind the painting
empty cobwebs
candlelight
the stronger the light
the stronger the shadow
duminică, 6 februarie 2022
miercuri, 2 februarie 2022
haiku-senryu concursuri Romanian Kukai ianuarie
șuier de vifor -
în mâna aspră a mamei
firul subțire
soacra pea dulce -
toți țânțarii o preferă
la desert
masa de Crăciun
doar eu și păianjenul
fără oaspeți
în mâna aspră a mamei
firul subțire
soacra pea dulce -
toți țânțarii o preferă
la desert
masa de Crăciun
doar eu și păianjenul
fără oaspeți
marți, 1 februarie 2022
joi, 20 ianuarie 2022
haiku 20 ianuarie
sunset -
the clownfish hides
behind its anemone
asfințit -
peștele clovn ascuns după o anemonă
the clownfish hides
behind its anemone
asfințit -
peștele clovn ascuns după o anemonă
marți, 18 ianuarie 2022
luni, 17 ianuarie 2022
duminică, 16 ianuarie 2022
luni, 10 ianuarie 2022
haiku, January 2022
misty morning
my soft boiled egg
in the same shot glass
ceață la geam -
oul meu fiert moale
în același țoi
dewdrop mirror
both honeybee and I
fit into it
într-un bob de rouă
încap atât eu cât și
albina
my soft boiled egg
in the same shot glass
ceață la geam -
oul meu fiert moale
în același țoi
dewdrop mirror
both honeybee and I
fit into it
într-un bob de rouă
încap atât eu cât și
albina
vineri, 7 ianuarie 2022
senryu, 7.01.22
tunsoare drastică -
las urechile în seama
lui Paganini
drastic haircut -
I lend my ears
to Paganini
las urechile în seama
lui Paganini
drastic haircut -
I lend my ears
to Paganini
duminică, 2 ianuarie 2022
Abonați-vă la:
Postări (Atom)
open book - leaves come and go from the story