joi, 17 februarie 2011

Haiku

pruni în floare -
o albină se strecoară
sub bluza mea albă


                              plum blossoms -
                              a bee sneaks under
                              my white blouse


           pruniers en fleur -
           un abeille se glisse
           sous ma blouse blanche

2 comentarii:

  1. îmi place ideea prezentării poeziilor haiku în mai multe limbi.
    mi-au plăcut cele cu pomi fructiferi, au şi "gust", sunt binevenite pentru "pofticioşi".
    o seară frumoasă!

    RăspundețiȘtergere
  2. Mulţumesc mult Ottilia, îmi pare bine că deşi poezia este pe primul plan pentru tine eşti interesată şi de haiku-urile mele. Îţi doresc multă insipraţie şi te mai aştept şi altădată.

    RăspundețiȘtergere