sâmbătă, 4 iulie 2015

un mic secret al meu/ a small secret of mine

This crossroads played a very important role in my childhood, The road on the left, downwards, led towards an old street with ruined houses and finally to the back gate of the church. The one on the right, climbing, went between and along peasants' orchards and vineyards. Gradually both became less traveled by. There was a sweet spring at this crossroads, flowing down, that gone dry. The quote in my photo is of course from Robert Frost.

Această răscruce a avut un rol foarte important în copilăria mea. Drumul spre stânga, în jos, ducea spre o uliţă veche cu case în ruină, părăsite, şi la poarta din spate a bisericii. Drumul din dreapta, cel care urcă, şerpuia printre livezile şi viile ţăranilor din sat. Treptat ambele drumuri au devenit neumblate.  Era şi un pârâiaş cu apă limpede care curgea în jos la acea răscruce, care a secat. Citatul din poza mea este desigur prea bine cunoscut,din Robert Frost.


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu