duminică, 17 martie 2013

first communion (haiku)

Trimis la European Quarterly Kukai:

First Communion Day -
a bee hides in a girl's
bunch of daffodils

Traducerea în română nu respectă modelul tradiţional al haikuului, fiind prea multe silabe:

 prima comuniune - 
o albină se-ascunde în buchetul 
de narcise al unei fete

http://europeankukai.blogspot.ro/

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu