spice în vânt -
coasa tocită prinsă
între mărăcini
wheat ears in the wind -
dull scythe caught
between thorns
épis dans le vent -
la faux épointée s'accroche
aux ronces
open book - leaves come and go from the story
Draga Cristina,
RăspundețiȘtergereIţi urez o primăvară frumoasă, inspiraţie, încredere şi credinţă că eşti unică, valoroasă, deosebită prin tot ce faci şi ce simţi, nu uita uneori este mai important să iubeşti, de la firul de iarbă la ultimul om care-ţi iese în cale. Mă bucur că te-am întâlnit pe romaniankukai şi că avem pasiuni comune, haiku, care vor lasa în urmă semnele primăverii noastre pe care o purtăm veşnic cu noi, bucuria că suntem.
La mulţi ani!
în această frumoasă zi,
cu mare drag,
Ana Urma
PS Nu am stiut cum să mă loghez decât acesând căsuta de anonim.
Mulţumesc, Ana. Cu multă dragoste îţi urez şi eu numai bine şi cât mai frumoase clipe petrecute în ambianţa senină a haiku-ului. Îmi pare bine că am întâlnit un om cum eşti tu şi îţi doresc şi eu LA MULŢI ANI la început de primăvară.
RăspundețiȘtergereCu drag,
Cristina