Haiku

floare de volbură
pe degetul fetiţei -
poveşti cu zâne



           a morning glory
           on the little girl's finger -
           first fairy tale



soare cu dinţi -
în pieptul sperietorii
bulgări de paie



           morning chill -
           a straw wisp breaks out
           the scarecrow's chest



singur de Crăciun
bătrânul încalţă bocanci
cu şireturi noi



            Christmas alone -
            the old man wears shoes
            with new laces