vineri, 12 noiembrie 2010

Haiku

Noapte fără stele -
în cuibul berzei cade
prima zăpadă


Primii fulgi de nea -
sub cuibul porumbiţei
un ou sfărâmat


Zăpadă în vânt -
prins în jurul taliei
şalul bunicii

2 comentarii:

  1. Te rog sa le traduci.

    Felicitari pentru realizare!

    RăspundețiȘtergere
  2. Mulţumesc frumos, Magdalena.
    Şi mulţumesc pentru sfat. Am preferat să las unele traduceri separat, direct în limba engleză, iar altele conectate cu variantele în limba română. Traducerile sunt mai degrabă adaptări, păstrând sensul iniţial, unde a fost posibil şi diversele categorii pot fi accesate din dreapta sus, de la etichete. Desigur mai e timp să mai traduc, dar unele variante nu pot fi adaptate.

    RăspundețiȘtergere